신화, 남북한 실무자급 회담 수요일 열려

신화, 남북한 실무자급 회담 수요일 열려

- 판문점 한국측 지역에서 실무자급 회담 열려

- 정상회담 보안과 의전 논의

 

기사 바로가기 : https://bit.ly/2EetuCz

 

S. Korea to send 7-member delegation for working-level talks with DPRK

한국, 북한과의 실무자급 회담을 위해 7명으로 구성된 대표단을 파견

 

Source: Xinhua   2018-04-03 17:05:44

SEOUL, April 3 (Xinhua) -- South Korea will send a 7-member delegation to hold working-level talks with the Democratic People's Republic of Korea (DPRK) to discuss security and protocol issues for the agreed inter-Korean summit later this month, Seoul's unification ministry said Tuesday.

 

서울, 4월 3일(신화) – 화요일 한국 정부는 이번 달 말에 합의된 남북한 정상회담을 위한 보안과 의전을 논의하기 위해 7명으로 구성된 대표단을 파견해 조선민주주의인민공화국과의 실무자급 회담을 개최한다고 통일부가 발표했다.

 

The delegation will be led by Cho Han-ki, chief of the presidential protocol of the Blue House, the ministry said in a statement. The ministry informed the DPRK of the delegation list earlier in the day via the restored communications channel in the truce village of Panmunjom.

 

대표단은 청와대 조한기 대통령 비서실 의전비서관이 이끈다고 통일부는 발표했다. 통일부는 판문점에 복원된 통신 채널을 통해 당일 오전에 대표단 목록을 조선민주주의인민공화국에 알렸다.

 

The two Koreas held a high-level dialogue last week, agreeing to hold the summit between South Korean President Moon Jae-in and top DPRK leader Kim Jong Un on April 27 in Panmunjom.

 

남북한은 지난 주 고위급회담을 가졌으며 한국 문재인 대통령과 김정은 조선민주주의인민공화국 최고 지도자가 판문점에서 4월 27일 정상회담을 개최하는데 합의했다.

 

To discuss security and protocol issues for the Moon-Kim summit, the two sides agreed to hold a separate working-level meeting Wednesday in the South Korean side of Panmunjom.

 

문-김 정상회담을 위한 보안과 의전을 논의하기 위해 남북한 양측은 판문점 한국측 지역에서 수요일 개별 실무자급 회담을 갖기로 합의했다.

 

The South Korean delegation included Shin Yong-wook, a deputy chief for presidential security service of the Blue House, and Kwun Kyuk-ki, director of Chunchugwan, the press center of the Blue House.

 

한국 대표단에는 신용욱 청와대 경호차장과 권혁기 춘추관장(청와대프레스센터)이 포함되어 있다.