폼페이오 미국무장관의 트윗글, CVID에서 SCSP로 전환

폼페이오 미국무장관의 트윗글, CVID에서 SCSP로 유화적 전환

- 완전하고 검증 가능한 불가역적 한반도 비핵화(CVID)에서 강하고 고립되지 않는 안전하고 번영한(SCSP) 북한으로

- 폼페이오, CVID 유지하되 SCSP로 유화적 표현

@POTUS has made it clear that if Kim Jong-un denuclearizes, there is a brighter path for #DPRK. We envision a strong, connected, secure, and prosperous #NorthKorea that maintains its cultural heritage but is integrated into the community of nations.

 

미합중국 대통령(@POTUS)은 만일 김정은 위원장이 비핵화를 한다면 조선민주주의인민공화국에 보다 밝은 앞날이 있을 것임을 분명히 했다. 우리는 북한의 문화적 유산을 유지하지만 세계 공동체에 통합된 강하고 고립되지 않고 안전하고 번영한 북한을 그리고 있다.

The proposed summit offers a historic opening for @POTUS and Chairman Kim to boldly lead U.S. and #DPRK into a new era of peace, prosperity, and security. Our countries face a pivotal moment in which it could be nothing short of tragic to let this opportunity go to waste.

 

제안된 북미 정상회담은 미합중국 대통령과 김 위원장이 대담하게 미국과 북한을 평화, 번영 및 안전보장의 새로운 시대로 이끌 역사적인 개막을 제공한다. 이 기회를 헛되이 보내는 비극과 다름없는 아주 중대한 시점에 와 있다.

Good progress today during our meetings with Kim Yong Chol and his team. #NorthKorea and the world would benefit greatly from the denuclearization of the Korean Peninsula.

 

오늘 김용철과 그의 팀과의 만남에서 좋은 진전이 있었다. 북한과 전세계는 한반도 비핵화로부터 엄청나게 이득을 볼 것이다.

Substantive talks with the team from #NorthKorea. We discussed our priorities for the potential summit between our leaders.

 

북한 대표단과의 실질적인 대화. 우리는 양국 지도자들 사이의 잠재적인 정상회담에 대해 우리의 최우선 요구사항을 논의했다.

Pleased to host the delegation from #NorthKorea. Meetings are underway.

 

북한 대표단을 맞이해 기뻤다. 회의 진행 중

The potential summit between @POTUS and Chairman Kim presents #DPRK with a great opportunity to achieve security and economic prosperity. The people of #NorthKorea can have a brighter future and the world can be more peaceful.

 

안전과 번영을 경제적 달성할 수 있는 위대한 기회인 미합중국대통령과 조선민주주의인민공화국 김정은 위원장과의 잠재적인 정상회담. 북한의 인민들에게는 보다 밝은 미래를, 그리고 전세계는 보다 평화로운 미래를.

Good working dinner with Kim Yong Chol in New York tonight. Steak, corn, and cheese on the menu.

 

오늘밤 뉴욕에서 김영철과의 좋은 저녁 식사. 메뉴는 스테이크, 콘, 그리고 치즈

Looking forward to meeting with Kim Yong Chol in New York to discuss @Potus potential summit with Chairman Kim. We are committed to the complete, verifiable, and irreversible denuclearization of the Korean Peninsula @StateDept

 

김정은 위원장과 미합중국대통령과의 잠재적 정상회담을 논의하기 위해 뉴욕에 있는 김영철과 회동을 학수고대하고 있다. 우리는 완전하고 검증 가능한 불가역적인 한반도 비핵화를 위해 노력하고 있다.